Presidentti Murmun puhe tasavallan 74. päivän aattona.
Nimeä: Presidentin sihteeristö (GODL-Intia), GODL-Intia , Wikimedia Commonsin kautta

Intian presidentti Smt. Droupadi Murmu on puhunut kansalle tasavallan 74. päivän aattona. Sanoo, että kansakunta pysyy aina kiitollisena tohtori BR Ambedkarille.  

HÄNEN PUHENAAN KOKO TEKSTI

Arvoisat kansalaiset,

ILMOITUS

Namaskar!

Aattona 74 tasavallan päivä, Toivotan lämpimät terveiset jokaiselle intialaiselle, kotimaassa ja ulkomailla. Perustuslain voimaantulosta nykypäivään asti se on ollut hämmästyttävä matka, joka on inspiroinut monia muita kansoja. Jokaisella kansalaisella on syytä olla ylpeä Intian tarinasta. Kun juhlimme tasavallan päivää, juhlimme sitä, mitä olemme saaneet aikaan, yhdessä, kansana.

Intia on tietysti yksi vanhimmista elävistä sivilisaatioista. Intiaa kutsutaan äidiksi demokratia. Nykyaikaisena tasavallana olemme kuitenkin nuoria. Itsenäisyyden alkuvuosina kohtasimme lukemattomia haasteita ja vastoinkäymisiä. Erittäin korkea köyhyys ja lukutaidottomuus olivat vain kaksi pitkän vieraan vallan monista haittavaikutuksista. Silti Intian henki oli pettämätön. Toivoen ja luottavaisina aloitimme ihmiskunnan historiassa ainutlaatuisen kokeen. Näin laaja ja monimuotoinen joukko ihmisiä, jotka kokoontuvat yhdeksi kansakunnaksi, on edelleen ennennäkemätön. Teimme sen uskoen, että olemme loppujen lopuksi yhtä; että olemme kaikki intialaisia. Olemme onnistuneet demokraattisena tasavallana, koska niin monet uskontunnustukset ja niin monet kielet eivät ole jakaneet meitä, ne ovat vain yhdistäneet meitä. Se on Intian ydin.

Tämä ydin oli perustuslain ytimessä, joka on kestänyt ajan kokeen. Tasavallan elämää ohjaava perustuslaki oli vapaustaistelun tulos. Mahatma Gandhin johtama kansallinen liike oli yhtä paljon itsenäisyyden voittamisesta kuin omien ihanteidemme uudelleen löytämisestä. Nuo vuosikymmeniä kestäneen kamppailun ja uhrauksen auttoivat meitä voittamaan vapauden paitsi siirtomaavallasta myös pakotetuista arvoista ja kapeista maailmankatsomuksista. Vallankumoukselliset ja uudistajat liittyivät kädet visionäärien ja idealistien kanssa auttaakseen meitä oppimaan ikivanhoista arvoistamme rauhan, veljeyden ja tasa-arvon. Ne, jotka muotoilivat modernin intialaisen mielen, toivottivat tervetulleeksi myös edistyksellisiä ideoita ulkomailta noudattaen Veda-ohjeita: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु ඵऍवsLetु ඵऍ Pitkä ja syvällinen ajatusprosessi huipentui perustuslakiimme.

Perustamisasiakirjamme on saanut inspiraationsa maailman vanhimman elävän sivilisaation humanistisesta filosofiasta sekä uusista ajatuksista, jotka ovat nousseet esiin lähihistoriassa. Kansa pysyy aina kiitollisena tohtori BR:lle Ambedkar, joka johti perustuslain valmistelukomiteaa ja oli siten ratkaisevassa asemassa sen lopullisen muodon antamisessa. Tänä päivänä tulee muistaa myös alkuperäisen luonnoksen laatineen juristi BN Raun ja muiden perustuslain tekoon auttaneiden asiantuntijoiden ja virkailijoiden rooli. Olemme ylpeitä siitä, että kokouksen jäsenet edustivat kaikkia Intian alueita ja yhteisöjä ja että heihin kuului myös 15 naista.

Heidän näkemyksensä perustuslaissa on jatkuvasti ohjannut tasavaltaamme. Tänä aikana Intia on muuttunut suurelta osin köyhästä ja lukutaidottomasta kansakunnasta luottavaiseksi kansaksi, joka marssii maailman näyttämöllä. Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman tietämme ohjaavien perustuslain tekijöiden yhteistä viisautta.

Vaikka Babasaheb Ambedkar ja muut antoivat meille kartan ja moraalisen kehyksen, tehtävä tällä polulla kulkeminen on edelleen meidän vastuullamme. Olemme suurelta osin pysyneet uskollisina heidän odotuksiinsa, ja kuitenkin ymmärrämme, että paljon on vielä tehtävää toteuttaaksemme Gandhijin "Sarvodaya"-ihanteen, kaikkien kohotuksen. Kaikilla rintamilla saavuttamamme edistys on kuitenkin rohkaisevaa.

Arvoisat kansalaiset,

"Sarvodaya"-tehtävässämme rohkaisevinta on ollut talouden edistyminen. Viime vuonna Intiasta tuli maailman viidenneksi suurin talous. On korostettava, että tämä saavutus tapahtuu taustalla, jolla on suuri taloudellinen epävarmuus kaikkialla maailmassa. Pandemia on alkanut neljättä vuotta ja vaikuttaa talouskasvuun suurimmassa osassa maailmaa. Alkuvaiheessaan Covid-19 vahingoitti myös Intian taloutta pahasti. Silti taitavan johtajuutemme ohjaamana ja sitkeytemme ohjaamana selvisimme pian taantumasta ja aloitimme kasvusagan. Suurin osa talouden sektoreista on karistanut pandemian vaikutuksen. Intia on ollut yksi nopeimmin kasvavista suurista talouksista. Tämä on ollut mahdollista hallituksen oikea-aikaisten ja ennakoivien toimien ansiosta. Varsinkin "Atmanirbhar Bharat" -aloite on herättänyt suurta palautetta ihmisten keskuudessa. Myös toimialakohtaisia ​​kannustinjärjestelmiä on ollut.

On suuri tyytyväisyys, että myös marginaalissa olevat on otettu mukaan hankkeisiin ja ohjelmiin ja heitä on autettu selviytymään vaikeuksista. Toteuttamalla maaliskuussa 2020 julkistetun "Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojanan" hallitus varmisti ruokaturvan köyhille perheille aikana, jolloin maa oli taloushäiriön edessä ennennäkemättömän COVID-19-epidemian seurauksena. Tämän avun ansiosta kenenkään ei tarvinnut olla nälkäinen. Köyhien perheiden hyvinvoinnin pitäminen ensiarvoisen tärkeänä tämän järjestelmän kestoa jatkettiin peräkkäin, mikä hyödytti noin 81 miljoonaa kansalaista. Jatkamalla tätä tukea hallitus on ilmoittanut, että myös vuoden 2023 aikana tuensaajat saavat kuukausiannoksensa veloituksetta. Tällä historiallisella siirrolla hallitus on ottanut vastuun huolehtia heikoimmista osista ja samalla antaa heille mahdollisuus hyötyä taloudellisesta kehityksestä.

Kun talous on vakaalla pohjalla, olemme voineet käynnistää ja viedä eteenpäin sarjan kiitettävät aloitteet. Lopullisena tavoitteena on luoda ympäristö, jossa kaikki kansalaiset voivat yksilöllisesti ja yhdessä toteuttaa todellisen potentiaalinsa ja menestyä. Koulutuksen rakentaessa tälle oikeaa pohjaa, kansallinen koulutuspolitiikka on tehnyt kunnianhimoisia muutoksia. Siinä käsitellään oikeutetusti koulutuksen kahtalaista tavoitetta: taloudellisen ja sosiaalisen voimaantumisen välineenä ja keinona tutkia totuutta. Käytäntö tekee sivistystunteistamme merkityksellisiä nykyelämän kannalta ja samalla valmistaa oppijaa 21.st vuosisadan haasteisiin. Kansallinen koulutuspolitiikka arvostaa teknologian roolia oppimisprosessin laajentamisessa ja syventämisessä.

Kuten olemme oppineet Covid-19:n alkuajoista lähtien, teknologia tarjoaa elämää muuttavia mahdollisuuksia. Digital India Mission pyrkii tekemään tieto- ja viestintäteknologiasta osallistavaa kaventämällä maaseudun ja kaupunkien välistä kuilua. Yhä useammat ihmiset kaukaisissa paikoissa ovat hyötyneet Internetin eduista ja saavat erilaisia ​​valtion tarjoamia palveluita infrastruktuurin laajentuessa. Meillä on syytä olla ylpeitä saavutuksistamme tieteen ja teknologian alalla. Intia on ollut kourallinen avaruusteknologian edelläkävijöitä. Koska tällä alalla on käynnissä pitkään vireillä olevia uudistuksia, yksityisiä yrityksiä kutsutaan nyt mukaan etsintään. Gaganyaan-ohjelma intialaisten astronautien kuljettamiseksi avaruuteen on käynnissä. Tämä on Intian neitsyt ihmisen avaruuslento. Silti, vaikka kurkotamme tähtiin, pidämme jalat maassa.

Intian Mars-lähetystyötä ohjasi joukko poikkeuksellisia naisia, ja sisaremme ja tyttäremme eivät ole kaukana muillakaan alueilla. Naisten voimaantuminen ja sukupuolten tasa-arvo eivät ole enää pelkkiä iskulauseita, sillä olemme edistyneet suuresti kohti näitä ihanteita viime vuosina. Kun ihmiset ovat osallistuneet Beti Bachao, Beti Padhao -kampanjaan, naisten edustus on kasvanut kaikilla toiminta-alueilla. Vierailullani eri osavaltioissa, oppilaitoksissa ja tapaaessani erilaisten ammattilaisten delegaatioita hämmästyn nuorten naisten luottamuksesta. Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että he tekevät eniten huomisen Intian muokkaamiseksi. Mitä ihmeitä ei voida saavuttaa, jos tätä puolta väestöstä rohkaistaan ​​osallistumaan kansakunnan rakentamiseen parhaan kykynsä mukaan?

Sama näkemys voimaannuttamisesta ohjaa hallituksen lähestymistapaa syrjäytyneisiin yhteisöihin, mukaan lukien Scheduled Castes ja Scheduled Tribes. Itse asiassa tavoitteena ei ole vain poistaa esteitä ja auttaa niitä kehityksessä, vaan myös oppia niistä. Etenkin heimoyhteisöillä on tarjolla runsaasti oppitunteja monilla aloilla, jotka vaihtelevat ympäristönsuojelusta yhteiskunnan koheesioimiseen.

Arvoisat kansalaiset,

Viime vuosina toteutettujen aloitteiden seurauksena hallinnon kaikkia näkökohtia muuttamiseksi ja ihmisten luovien energioiden vapauttamiseksi maailma on alkanut katsoa Intiaan uudella kunnioituksella. Interventiomme eri maailman foorumeilla ovat alkaneet vaikuttaa myönteisesti. Intian maailmannäyttämöllä ansaitsema kunnioitus on tuonut mukanaan uusia mahdollisuuksia ja velvollisuuksia. Kuten tiedätte, tänä vuonna Intia on 20 maan ryhmän puheenjohtajamaa. Yleismaailmallisen veljeyden tunnuslauseellamme puolustamme kaikkien rauhaa ja vaurautta. Näin ollen G20-puheenjohtajuus on tilaisuus edistää demokratiaa ja monenvälisyyttä ja oikea foorumi paremman maailman ja paremman tulevaisuuden muokkaamiseen. Olen varma, että Intian johdolla G20-ryhmä pystyy edelleen tehostamaan ponnistelujaan oikeudenmukaisemman ja kestävämmän maailmanjärjestyksen rakentamiseksi.

Koska G20 edustaa noin kahta kolmasosaa maailman väestöstä ja noin 85 prosenttia maailman BKT:sta, se on ihanteellinen foorumi keskustella ja etsiä ratkaisuja globaaleihin haasteisiin. Mielestäni ilmaston lämpeneminen ja ilmastonmuutos ovat niistä kiireellisimmät. Maapallon lämpötilat nousevat ja äärimmäiset säätilanteet lisääntyvät. Olemme dilemman edessä: Nostaaksemme yhä useampia ihmisiä köyhyydestä, tarvitsemme talouskasvua, mutta kasvu tulee myös fossiilisista polttoaineista. Valitettavasti köyhät kärsivät enemmän ilmaston lämpenemisestä kuin muut. Vaihtoehtoisten energialähteiden kehittäminen ja popularisointi on yksi ratkaisu. Intia on ottanut kiitettävän johdon tähän suuntaan antamalla poliittista sysäystä aurinkoenergialle ja sähköajoneuvoille. Globaalilla tasolla nousevat taloudet tarvitsevat kuitenkin edistyneiden maiden auttavaa kättä teknologian siirron ja taloudellinen Tukea.

Kehityksen ja ympäristön tasapainon säilyttämiseksi meidän on katsottava vanhoja perinteitä uudesta näkökulmasta. Meidän on harkittava uudelleen perusprioriteettimme. Perinteisten elämänarvojen tieteelliset näkökohdat on ymmärrettävä. Meidän on jälleen kerran sytytettävä uudelleen kunnioitus luontoa kohtaan ja nöyryys valtavan maailmankaikkeuden edessä. Sallikaa minun todeta tässä, että Mahatma Gandhi oli aikamme todellinen profeetta, kun hän näki ennalta arvaamattoman teollistumisen onnettomuudet ja varoitti maailmaa korjaamaan tapojaan.

Meidän on muutettava elämäntapaamme, jos haluamme lapsemme elävän onnellisina tällä hauraalla planeetalla. Yksi ehdotetuista muutoksista koskee ruokaa. Olen iloinen voidessani todeta, että Yhdistyneet Kansakunnat hyväksyi Intian ehdotuksen ja julisti vuoden 2023 kansainväliseksi hirssien vuodeksi. Hirssit olivat ruokavaliomme olennaisia ​​ainesosia, ja ne ovat tekemässä paluun yhteiskuntaryhmien keskuudessa. Karkeat jyvät, kuten hirssi, ovat ympäristöystävällisiä, koska ne vaativat vähemmän vettä kasvaakseen, mutta silti ne tarjoavat runsaasti ravintoa. Jos yhä useammat ihmiset käyttävät hirssiä, se auttaa säästämään ekologiaa ja myös parantamaan terveyttä.

Tasavallalle on kulunut yksi vuosi ja toinen vuosi alkaa. Se on ollut ennennäkemättömien muutosten aikaa. Pandemian puhkeamisen myötä maailma oli muuttunut muutamassa päivässä. Näiden kolmen vuoden aikana aina kun olemme tunteneet, että olemme vihdoin jättäneet viruksen taakseen, se nostaa rumaa päätään. Paniikkiin ei kuitenkaan ole syytä, koska olemme oppineet tänä aikana, että johtomme, tiedemiehemme ja lääkärimme, järjestelmänvalvojamme ja "Corona Warriors" tekevät kaikkensa selviytyäkseen missä tahansa tilanteessa. Samalla jokainen meistä on myös oppinut olemaan pettämättä valppautta ja pysymään valppaana.

Arvoisat kansalaiset,

Sukupolvet eri aloilla työskenteleviä ihmisiä ansaitsevat kiitosta korvaamattomasta panoksestaan ​​tasavallamme tähänastisessa kehitystarinassa. Kiitän maanviljelijöiden, työntekijöiden, tiedemiesten ja insinöörien rooleja, joiden yhteinen voima antaa maallemme mahdollisuuden elää "Jai Jawanin, Jai Kisanin, Jai Vigyanin, Jai Anusandhanin" hengen mukaisesti. Arvostan jokaista kansalaista, joka myötävaikuttaa kansakunnan kehitykseen. Välitän myös terveiset diasporallemme, Intian kulttuurin ja sivilisaation suurille lähettiläille.

Tasavallan päivän yhteydessä välitän erityisen kiitokseni jawaneillemme, jotka vartioivat rajojamme ja ovat valmiita tekemään minkä tahansa uhrauksen maan puolesta. Kiitän myös kaikkia puolisotilaallisten joukkojen ja poliisivoimien rohkeita sotilaita, jotka tarjoavat sisäistä turvallisuutta kansalaisilleen. Kunnioitan kaikkia asevoimien, puolisotilaallisten joukkojen ja poliisivoimien rohkeita sydämiä, jotka uhrasivat henkensä velvollisuuksiensa mukaisesti. Välitän siunaukseni kaikille rakkaille lapsille heidän valoisasta tulevaisuudestaan. Jälleen kerran toivotan teille kaikille parhaita tämän asian suhteen tasavallan päivä.

Kiitos,

Jai Hind!

Jai Bharat!

***

ILMOITUS

JÄTÄ VASTAUS

Kirjoita kommenttisi!
Anna nimesi tähän

Turvallisuuden vuoksi Googlen reCAPTCHA -palvelun käyttö on Googlen alaista Tietosuojakäytännön ja Käyttöehdot.

Hyväksyn nämä ehdot.